На главнуюНаписать письмоrss

Электронный журнал о СМИ






Союз журналистов России
Санкт-Петербургский Союз журналистов
Всемирная Газетная Ассоциация
Фонд защиты гласности
Центр экстремальной журналистики
ИА СеверИнформ / Новости Северо-Запада
Информационный портал для молодых журналистов
Санкт-Петербургская Лига журналистов

Новости масс-медиа

Убийства журналистов (Архив 2003 - 2013)

  • 23.12.2009 17:37

    В Ереване состоялось представление книги Гранта Динка


    В Ереване состоялась презентация армянского перевода первой книги «Два близких народа, два далеких соседа» из серии книг главного редактора армяноязычной стамбульской газеты «Акос» (Турция) Гранта Динка, убитого почти три года турецким фанатиком у офиса своей газеты.

    Презентация состоялась 23 декабря в Институте Востоковедения Национальной Академии Наук (НАН) Армении.


    Как сообщил переводчик книги, тюрколог Мкртич Сомунджян, турецкий перевод книги Гранта Динка вышла в свет в 2008 году через полтора года после смерти армянского журналиста.


    «Книга представляет собой личное мнение автора, его представления и размышления об армяно-турецких отношениях, благодаря которым мы получаем возможность не столько говорить о его гибели, сколько о том, как и что думал великий армянский борец за освобождение и что он оставил после себя», - сказал Сомунджян.


    По его словам, в презентованной книге Динк представляет совершенно новый подход по строительству общего будущего армяно-турецких отношений и излечению ран прошлого между двумя народами.


    В свою очередь министр диаспоры Армении Грануш Акопян подчеркнула высокую роль Динка в жизни и истории армянского народа.


    «Динк всегда стремился к тому, чтобы в регионе был установлена мир и стабильность, чтобы Турция признала Геноцид армян, так как понимал, что с этим связано будущее армяно-турецких отношений. Он всегда останется в истории и в душе армянского народа», - сказала Акопян.


    Руководитель Ереванского пресс-клуба Борис Навасардян выразил надежду, что деятельность Динка не должна остаться незаконченной, поэтому его мнения и размышления, по его словам, должны быть поняты и продолжены.


    «Мы должны признать и не забывать тех людей, которые со своей скромной славой сделали очень многое для Родины и армянского народа», - подчеркнул Навасардян.


    По словам директора Института Кавказа Александра Искандаряна, необходимо не только вспоминать Гранта Динка, но и читать и воспринимать его творения. «Мы должны не только узнать его, необходимо узнать его мысль и идеи, так как он был великим интеллектуалом», - считает Искандарян.


    Вместе с тем руководитель фракции оппозиционной партии «Наследие» Степа Сафарян назвал Гранта Динка маленьким оазисом и мирным борцом в турецком государстве, подчеркнув его высокий интеллект, приверженность к армянским традициям и обычаям и безграничное стремление к справедливости.


    Со своей стороны директор Института Востоковедения НАН Армении Рубен Сафрастян высоко оценил роль и значение книги.


    «Сегодня представлена книга великого армянского интеллектуала, борца за освобождение и достижение справедливости, который погиб во благо справедливости. Эта книга посвящена великому сыну армянского народу Гранту Динку», - подчеркнул востоковед.


    Тираж армянского перевода книги «Два близких народа, два далеких соседа» составляет 1000 экземпляров.

    Источник: Новости - Армения

Статьи по теме

  • Шесть лет назад был убит Грант Динк
  • В Турции преследуют судью и прокурора по делу об убийстве армянского журналиста
  • Убийца Динка получил пожизненное заключение
  • Судебные слушания по делу об убийстве Гранта Динка продолжаются
  • Суд приговорил убийцу Гранта Динка к 22 годам тюрьмы
  • Убийца Гранта Динка обвиняет во всем заголовки турецких газет
  • Сын Гранта Динка написал письмо арестованному турецкому журналисту
  • Убийство Динка было направлено против армянской общины Турции – турецкий правозащитник
  • Расследование убийства Гранта Динка вступает в новую фазу
  • 15 сентября Гранту Динку исполнилось бы 56 лет
  • Детский парк в Турции будет назван именем Гранта Динка
  • Адвоката по делу об убийстве Гранта Динка нашли повешенным
  • Семья Гранта Динка добилась компенсации от TRT за оскорбления в адрес убитого журналиста
  • В Стамбуле вручена международная премия имени Гранта Динка
  • В деле об убийстве Гранта Динка возникли новые детали
  • В Турции определена дата очередного слушания по делу об убийстве Гранта Динка
  • По делу об убийстве Гранта Динка отклонено требование о начале расследования против полицейских чинов
  • В Турции начато расследование в отношении двух офицеров
  • Убийство в Турции армянского журналиста можно было предотвратить
  • В Стамбуле возобновлен судебный процесс по делу об убийстве Гранта Динка
  • Вышла в свет последняя книга Гранта Динка
  • Арат Динк получил премию за повторную публикацию интервью Гранта Динка
  • Возобновляется судебный процесс по делу об убийстве Гранта Динка
  • Глава жандармерии обвиняется в сокрытии информации о готовящемся убийстве Гранта Динка
  • В Лионе открыта улица памяти Гранта Динка
  • В Стамбуле акция памяти Гранта Динка, вылилась в протесты
  • Убийца Гранта Динка признан совершеннолетним
  • К расследованию убийства Гранта Динка подключились турецкие депутаты
  • В Армении появится лес-мемориал памяти журналиста Гранта Динка
  • Грант Динк удостоен звания героя за свободу прессы в мире

    Новое сообщение

    Чтобы добавить новое сообщение, заполните поля нижеследующей формы

    Ваше имя:

    Ваш E-Mail:

    Сообщение: *

    Введите код указанный на картинке: *
    KEYCODE


  • поиск